Keynes Para Üzerine Bir İnceleme Bölüm 4
29 Haziran 20221930 tarihli Keynes’in “Para Üzerine Bir İnceleme” adlı eserinin ilk üç bölümünde Keynes, parayı tanımlamakta ve paranın nasıl yaratıldığına ilişkin görüşlerini aktarmaktadır. Sizler için bu üç bölümün kısa bir özetini yapacağım.
Bu bölüm bonus 🙂
PARANIN DEĞERİ
Bu kitabın ikinci kısmında paranın değeri konusu işlenmiştir. Bu kısmında türkçe bir özeti olması gerektiğini düşündüğümden buraya yazıyorum.
Keynes bu bölüme satın alma gücüyle başlar. Satın alma gücü kavramını ölçmek içinde fiyat indekslerine ihtiyaç duyulmaktadır.
Since the purchasing power of money in a given context depends on the quantity of goods and services which a unit of money will purchase, it follows that it can be measured by the price of a composite commodity made up of the various individual goods and services in proportions corresponding to their importance as objects of expenditure.(s:47)
Bu bölümde tamamen fiyat indeksleri ve hesaplamaları üzerine tartışmalar yapmıştır.
We mean by the purchasing power of money the power of money to buy the goods and services
on the purchase of which for purposes of consumption a given community of individuals expend their money income.(s:48)Tüketim fiyat endeksi, toptan fiyat endeksi ve işçi standartı endeksi üzerinden tartışmalar yapılmıştır.
Para Standartları
Bu bölümde fiyat indekslerine ulaşmada tüketici fiyat endeksleri yerine Nakit işlemler standartı (THE CASH TRANSACTIONS STANDARD) ve nakit balans standartının(CASH BALANCES STANDARD) daha uygun olduğunu belirtmektedir.
These currency standards must necessarily differ from the purchasing power of money, because the relative importance of different articles as objects of monetary transactions is not the same as their relative importance as objects of consumption.(s:68)
Sayfa 69 üzerinde bu iki standartın aslında fisher ve cambridge denklemlerinden türetildiği(vardığını) söyler.
I propose to call the first type of currency standard the cash transactions standard and the second type the cash balances standard. The significance of the distinction will be developed in chapter 14, where we shall see that the’ Fisher’ quantity equation leads up to the former, whilst the ‘Cambridge’ quantity equation leads up to the latter..(s:69)
Aşağıda net bir biçimde bu iki standart tanımlanır.
In the first type of currency standard the different objects of expenditure are weighted in proportion to the amount of the cash transactions (payment by cheque as well as by cash, being, of course, included in this expression) to which they give rise. But in the second type the objects of expenditure are weighted by reference to the demand for bank balances or stock of money which they occasion.(s:69)
Keynes, bu bölümde fiyatları etkileyen iki değişken üzerinden tartışmasını yürütür. Para hacmindeki değişim ve fiyatların kendi aralarındaki değişimi. Parasal değişimlerin tüm fiyatları aynı yönde etkilemeyeceği sonucuna varır.
The fact that monetary changes do not affect all prices in the same way, in the same degree, or at the same time, is
what makes them significant.(s:84)
Tüm Yazarlar
